本ライセンス契約は、South River Technologies (SRT) が提供する Titan SFTP Server に適用されます。本契約は、エンドユーザーがソフトウェアを使用するための条件を定めるものです。
当ページの情報は 2026年1月時点の内容の日本語訳となります。最新情報はソフトウェアインストール時にも表示されます。なお、いかなる場合でもオリジナル（英語）の内容が優先されます。
免責事項
当文書は原文（英語）の参考訳です。法的解釈において疑義が生じた場合は、常に原文の規定が優先されます。
SRTソフトウェア使用許諾書 サブスクリプションモデル
重要情報 -よくお読みください
本ソフトウェア(以下「ソフトウェア」)を使用することによって、お客様は本契約書の契約条項に同意したものとみなされます。
本契約のすべての条項に同意しない場合は、ソフトウェアをいかなるコンピュータ、クラウドサービス、共有ネットワークシステム、その他のストレージ媒体で使用すること(または使用するライセンスを有すること)はできません。
評価版の使用許諾
ソフトウェアの評価版を使用する場合、South River Technologies, Inc.(以下「SRT社」)は、個人ユーザーであるお客様に対し、以下の非独占的ライセンスを付与します。
- 評価期間中は、ソフトウェアの評価のみを目的として無償で付属のソフトウェアを使用できます。
- 評価期間終了後もソフトウェアの使用を継続する場合は、 SRT社またはその指定代理店や再販業者からソフトウェアのサブスクリプションライセンスを購入する必要があります。
- 評価期間終了後にソフトウェアの使用を継続しない場合は、 ソフトウェアの使用を中止し、お客様のコンピュータからアンインストールしなければなりません。
- 本ライセンスは、ソフトウェアのサポート、不具合修正、機能強化、アップデートを受ける権利をお客様に付与するものではありません。
サブスクリプションライセンス版
ソフトウェアのサブスクリプションライセンス版を使用する場合、SRT社は個人ユーザーであるお客様に対し、以下の非独占的ライセンスを付与します。
- ソフトウェアは、お客様が使用している基盤となるオペレーティングシステム(仮想デスクトップ)の単一のインスタンスでのみ使用できます。
- SRT社の事前の書面による同意なしに、ソフトウェア、ライセンス、またはそれに付随する登録情報を他の個人や組織に再配布、譲渡、サブライセンス、またはその他手段による移転はできません。
契約の終了
本サブスクリプションライセンスは、ソフトウェアのサブスクリプション料金をお客様が支払っている限り(または、ソフトウェアがクラウドベースの仮想環境の他のコンポーネントとバンドルされている場合は、引き続きそのサブスクリプションの支払いを継続している限り)、有効です。
本サブスクリプションライセンスは永続ライセンスではなく、ソフトウェアの使用権はサブスクリプションライセンスの終了日をもって終了します。
本サブスクリプションライセンスは、支払い期限の支払いを怠った場合を含め、本ライセンスの規定を遵守しなかった場合、SRT社からの通知なく即時終了します。
終了時には、お客様はソフトウェアの使用を終了しなければなりません。
権利
ソフトウェアに関する権原、所有権、知的財産権(ソフトウェアがアクセスまたは処理したお客様のデータを除く)はSRT社に帰属します。
ソフトウェアは米国の著作権法およびその他の法律・規制、国際著作権条約によって保護されています。
お客様は、ソフトウェアに保存または処理されるお客様のデータに対し、すべての権利を保持します。
ソフトウェアはサブスクリプション方式で使用を許諾されるものであり、販売されるものではありません。
禁止事項
お客様は以下を行うことはできず、また行わないことを誓約するものとします：
- ソフトウェアのお客様のインスタンスの利用を他人に許可すること。
- ソフトウェアを基に、または使用して、修正、翻訳、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、または派生的著作物を作成すること。
- ソフトウェアをコピーすること(但し、バックアッププロセスがクラウドインスタンスと連携してコピーする場合を除く)。
- ソフトウェアの権利を貸与、リース、譲渡、またはその他の手段で移転したり、ソフトウェア上の所有権表示やラベルを削除すること。
保証の免責
ソフトウェアは、明示または黙示を問わず、商品性、特定目的への適合性に関する保証、正確性に関する黙示の保証、侵害に対する黙示の保証、メリーランド州注釈付法典（Annotated Code of Maryland）の商業法条項（Commercial Law Article – GCL）の 22 編第 4 節に基づいて生じる黙示の保証、または法律、制定法、商慣習、取引過程によって生じる黙示の保証を含め、またこれらに限定することなく、いかなる保証または条件を伴わず、「現状有姿」で提供されます。 SRT社が提供するいかなる情報、コンピュータプログラム、SRT社の努力、またはシステムがお客様の特定の目的やニーズを満たす保証はありません。 SRT社は、ソフトウェアおよび/またはソフトウェアサービスがエラーなしで、または中断することなく動作することを保証しません。
派生的損害に対する免責；責任の制限
いかなる場合でも、SRT社またはそのサプライヤー、再販業者、販売代理店は、ソフトウェアの使用または使用不能に起因する特別、派生的、間接的、または結果的な損害(事業損失、利益損失、事業中断、事業情報の損失、データの損失、その他の金銭的損失を含め、またこれらに限定することなく)について、例え SRT社がそのような損害の可能性について通知を受けていた場合であっても、一切の責任を負いません。 一部の州や管轄区域では、結果的または派生的損害に対する責任の除外や制限を認めていないため、上記の制限が適用されない場合があります。
SRT社から本ライセンスの違反の申し立てがあった場合のお客様の唯一の救済処置は、SRT社がソフトウェアを修理または交換するか、SRT社の判断(またはその救済が本来の目的を果たさない場合)に基づき、SRT社が当該返金の選択をした日までの12ヶ月間で、お客様から実際に受け取った金額(またはお客様のソフトウェアの使用にあたり再販業者または第三者から受け取った金額)の返還のみとなります。
— ©2026 South River Technologies, Inc.—
改訂 2026.001
オリジナルPDF（原本/英語）
買い切りモデル（永続ライセンス）
重要情報 – よくお読みください
お客様は、コンピューターソフトウェア、関連媒体および印刷物を含む本ソフトウェア(以下「ソフトウェア」)のインストール、複製、または使用することによって、本契約書の契約条項に同意したものとみなします。
本契約書のすべての条項に同意しない場合は、ソフトウェアおよびその一部分を、いかなるコンピューター、ディスク、ディスケット、共有ネットワークシステム、またはその他のストレージ媒体にインストールすることはできません。
評価版の使用許諾
お客様がソフトウェアの評価版をインストールする場合、South River Technologies, Inc.(以下「SRT社」)は、お客様に対し、以下の非独占ライセンスを付与します。
- 評価期間中は、ソフトウェアの評価のみを目的として無償で付属のソフトウェアを使用できます。
- 本契約書の条項に従い、且つソフトウェアの評価を目的とする場合のみ、お客様はソフトウェアを任意の台数のコンピューターにインストールできます。
- 本契約書の条項に従い、且つソフトウェアの評価を目的とする場合のみ、お客様はソフトウェアを（完全な形で）を第三者に自由に配布できます。
- 評価期間終了後、ソフトウェアの使用を継続する場合、お客様はSRT 社または指定代理店や再販業者からソフトウェアのライセンスを購入する必要があります。
- 評価期間終了後、ソフトウェアの使用を継続しない場合、インストールしたすべてのコンピューターからソフトウェアを完全に削除しなければいけません。
- 本ライセンスは、ソフトウェアのサポート、不具合修正、機能強化、アップデートを受ける権利をお客様に付与するものではありません。
ライセンス版
お客様がソフトウェアのライセンス版をインストールする場合、SRT社は、お客様に対し、以下の非独占ライセンスを付与します。
- お客様はソフトウェアを同時に1 台のコンピューターでのみ使用できます。但し、ソフトウェアを実行するCPUごとに、ソフトウェアの正規コピーの使用が許諾されており、複数のCPUで共有されている共通ディスクからソフトウェアが実行される場合を除く。
- お客様はSRT 社の書面による事前の同意なしに、ソフトウェアおよび／または付随する登録情報をいかなる第三者または組織に対し、再配布できません。
契約の終了
本契約は契約が終了となるまで有効です。お客様が本契約のいずれかの条項に違反した場合、SRT 社からの事前の通知なく、契約は即時終了します。契約の終了に際し、お客様はソフトウェアおよびそのすべての複製を破棄しなければいけません。お客様はソフトウェアおよびすべての複製を破棄することで本契約を終了できます。
権利
ソフトウェアに関する権原、所有権、知的財産権はSRT社に帰属します。ソフトウェアは米国の著作権法および国際著作権条約により保護されています。
ソフトウェアでアクセスできるコンテンツの権原、所有権および知的所有権は、該当するコンテンツ所有者の財産であり、該当する著作権法またはその他の法律によって保護されます。本契約は、このようなコンテンツに対する権利をお客様に付与するものではありません。ライセンスは、ソフトウェアの使用を許諾されたものであり、販売されたものではありません。
禁止事項
お客様は以下を行うことはできません：
- 上記に記載された条件以外には、第三の個人に対しソフトウェアの使用を許可することはできません。
- ソフトウェアを基に、修正、翻訳、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルまたは派生的著作物を作成できません
- ソフトウェアの複製（バックアップの目的以外で）の作成はできません。
- ソフトウェアの権利を貸与、リース、譲渡またはその他の手段で移転できません。また、ソフトウェア上の所有権表示やラベルは削除できません。
保証の免責
お客様とSRT社が本契約とは異なる書面合意を締結していない限り、ソフトウェアは、明示または黙示を問わず、商品性、特定目的への適合性に関する保証、正確性に関する黙示の保証、侵害に対する黙示の保証、メリーランド州注釈付法典（Annotated Code of Maryland）の商業法条項（Commercial Law Article – GCL）の 22 編第 4 節に基づいて生じる黙示の保証、または法律、制定法、商慣習、取引過程によって生じる黙示の保証を含め、またこれらに限定することなく、いかなる保証または条件を伴わず、「現状有姿」で提供されます。 SRT社が提供するいかなる情報、コンピュータプログラム、SRT社の努力、またはシステムがお客様の特定の目的やニーズを満たす保証はありません。 SRT社は、ソフトウェアがエラーなしで、または中断することなく動作することを保証しません。
派生的損害に対する免責；責任の制限
いかなる場合でも、SRT社またはそのサプライヤー、再販業者、販売代理店は、ソフトウェアの使用または使用不能に起因する特別、派生的、間接的、または結果的な損害(事業損失、利益損失、事業中断、事業情報の損失、データの損失、その他の金銭的損失を含め、またこれらに限定することなく)について、例え SRT社がそのような損害の可能性について通知を受けていた場合であっても、一切の責任を負いません。 一部の州や管轄区域では、結果的または派生的損害に対する責任の除外や制限を認めていないため、上記の制限が適用されない場合があります。
SRT社から本ライセンスの違反の申し立てがあった場合のお客様の唯一の救済処置は、SRT社がソフトウェアを修理または交換するか、SRT社の判断(またはその救済が本来の目的を果たさない場合)に基づき、SRT社が当該返金の選択をした日までの12ヶ月間で、お客様から実際に受け取った金額(またはお客様のソフトウェアの使用にあたり再販業者または第三者から受け取った金額)の返還のみとなります。